まずは被害に合われた皆様には謹んでお見舞いを申し上げます。
 
当庵にもご心配頂いたお客様から、お問い合わせを多数頂いておりますが
当庵の地震による被害は特になく、ご宿泊にお応えする事が可能な状況です。
引き続き安全面には十分に気を配りながら営業して参りたいと思っております。

しかしながら地震の影響により、北陸方面の公共交通機関や高速道路には
一時的な制約が生じている可能性がございます。
お客様には、外出される際には十分にお気を付けいただき、
公共交通機関や道路の情報をご確認いただくようお願い申し上げます。
またもし何かお困りの際には、お気軽にご連絡くださいませ。
 
被災された皆様の一日も早い復興を、奥飛騨よりお祈り申し上げます。
 
隠庵ひだ路

Regarding the impact of the earthquake that occurred in Noto, Ishikawa Prefecture on January 1, 2024

The "2024 Noto Peninsula Earthquake" with its epicenter in Noto occurred on the evening of New Year's Day.
First of all, I would like to express my deepest sympathies to everyone who has been affected.

We have received many inquiries from customers who are concerned about our company.
There was no particular damage to our hermitage due to the earthquake, and we are now able to accommodate your stay.
We will continue to operate while paying close attention to safety.
However, due to the effects of the earthquake, public transportation and expressways in the Hokuriku area have been disrupted.
There may be temporary restrictions.
We ask our customers to be careful when going out.
Please check public transportation and road information.
If you still have any problems, please feel free to contact us.

From Okuhida, we wish everyone affected by the disaster a speedy recovery.

Kakurean Hidaji